Iranisches TV zensiert Schiedsrichterassistentin

Im iranischen Fernsehen wird das Spiel zwischen den Tottenham Hotspur und Manchester United immer wieder zensiert. Grund dafür ist die Linienrichterin.

Sian Massey-Ellis Premier League — Wegen Sian Massey-Ellis wird ein Spiel der Premier League im iranischen TV zensiert. - Twitter/@Muhsinbille

Das Wichtigste in Kürze

Im iranischen Fernsehen wird das Premier-League-Topspiel zensiert.
Grund dafür ist Schiedsrichterassistentin Massey-Elis, die kurze Hosen trägt.

Am letzten Sonntag trafen die Tottenham Hotspurs in der Premier League auf Manchester United. Dabei gehörte auch Sian Massey-Ellis zum Schiedsrichtergespann um den erfahrenen Referee Christopher Kavanagh.

Spiel wird über hundert Mal zensiert

Dabei trug Linienrichterin Massey-Ellis kurze Hosen, was eigentlich nicht ungewöhnlich ist. Für die iranischen Fussballfans hatte aber genau dieser Fakt entscheidende Konsequenzen. Im Iran ist es nämlich Tabu, Frauen mit nacktem Knie oder unbedecktem Haar im TV zu zeigen, wie «sport1» schreibt.

Schiedsrichterin iranisches TV — Tottenham Hotspurs Starstürmer Harry Kane und Trainer Jose Mourinho. Im iranischen TV waren die beiden nicht zu sehen, wenn sie mit Massey-Ellis im Bild waren. - dpa-infocom GmbH

Das bedeutet: Immer wenn Linienrichterin Massey-Ellis zu sehen war, musste das TV-Bild zensiert werden. Dies galt also auch, wenn nur ihr Knie im Bild erschien. Im ganzen Spiel war dies über hundert Mal der Fall.

Zensur mit Stadiondach oder Bildern aus Umgebung

In diesen Fällen war im iranischen Fernsehen jeweils eine Luftaufnahme des Stadions zu sehen. Oder es wurden andere Bilder aus der Stadt London eingeblendet. Einer der Kommentatoren witzelte am Ende, er hoffe, dass die Zuschauer die Geografie-Show geniessen konnten.

Deutlich weniger witzig fand die Gruppe «My Stealthy Freedom» diese Aktion des iranischen Rundfunks. Die iranische Bürgerrechtsbewegung kritisiert die Zensur, die in Iran geradezu zur Normalität gehöre. Dies sei die Ideologie eines Unterdrücker-Staats, schreibt «My Stealthy Freedom» weiter.

Auch andere Spiele wurden schon zensiert

Dieses Spiel aus der Premier League war nicht das erste Fussballspiel, dass im iranischen TV zensiert wurde. Mehrere Bundesliga-Spiele, die von Schiedsrichterin Bibiana Steinhaus geleitet wurden, hatte das iranische Fernsehen in den letzten Jahren ebenfalls zensiert.